explanatory variable перевод

• мат. объясняющая переменная

• explanatory:    1) объяснительный; пояснительный Ex: explanatory note пояснение, примечание Ex: explanatory guide card справочная карточка (в каталоге)
• variable:    1) _мат. переменная (величина)2) _астр. переменная звезда3) _мор. неровный ветер4) _метеор. западные ветры средних широт5) ветры переменных направлений6) изменчивый, непостоянный; неустойчивый Ex: v
• explanatory dialog:    объясняющий диалог
• explanatory dictionary:    Толковый словарь
• explanatory gap:    Разрыв в объяснении
• explanatory journalism:    Объяснительная журналистика
• explanatory material:    пояснительный материал
• explanatory model:    мат. объяснительная модель
• explanatory note:    пояснительная записка, пояснительное примечание примечание
• explanatory opinion:    разъясняющее мнение
• explanatory power:    Объяснительная сила теории
• explanatory question:    разъясняющий вопрос; вопрос, содержащий информацию к затрагиваемой теме.
• explanatory statement:    поясняющий комментарий
• self explanatory:    говорящий сам за себя
• self-explanatory:    1) ясный, не требующий разъяснений Ex: self-explanatory context контекст, разъясняющий значение компонентов

• Gender is not a relevant explanatory variable of changes in relative poverty.
  Гендерные показатели не являются переменными, хорошо объясняющими изменения в положении относительной нищеты.
• Tree layer, soil, and climate were the most important explanatory variables.
  Наиболее значимыми переменными, объясняющими изменчивость, были особенности древесных ярусов, почв и климатические условия.
• These explanatory variables accounted for 73% of the variation in sulphur pool size.
  На эти независимые переменные пришлось 73% отклонений в размерах пула серы.
• Authoritarianism appears to be the most important explanatory variable for both children's and parents' antisemitic attitudes.
  Авторитаризм является самой важной объясняющей переменной антисемитизма детей и их родителей 3.
• Soil type was the most important explanatory variable in the mineral layer, followed by precipitation and temperature.
  Наиболее важной переменной минерального слоя является тип почвы, за которым следуют осадки и температуры.
• This shows that there are linear trends which are independent from the other explanatory variables of the model.
  Это показывает, что имеются линейные тренды, не зависимые от других пояснительных переменных модели.
• After controlling for all the observable explanatory variables, two thirds of the Austrian unadjusted GPG remained explained.
  После изучения этих поддающихся наблюдению пояснительных переменных две трети скорректированного ГРОТ Австрии остаются без объяснения.
• A deficiency on the supply side was another explanatory variable for the insubstantial utilization of GSP benefits by LDCs.
  Недостаточное предложение является еще одним фактором, объясняющим слабое использование преимуществ ВСП со стороны НРС.
• A difference in the productivity of women and men not captured by research could be another explanatory variable for GPG.
  Различия в производительности женщин и мужчин, не учтенные в исследовании, могут служить еще одной объясняющей переменной ГРОТ.
• These surveys arose from research questions that used education as explanatory variables rather than as the focus of attention.
  Эти обследования связаны с изучением вопросов, где образование выступает в качестве переменной величины, не являясь при этом основным объектом внимания.